动画《魔法帽的工作室》释出声优本村玲奈、花江夏树对谈专访


原作由白滨鸥创作的奇幻作品《魔法帽的工作室》动画自今年 4 月起台湾时间每週一 22:00 于 Netflix 上架,REMOW 也公开了主角卡斯声优本村玲奈(饰可可)与花江夏树(饰奇夫利)的对谈专访。

电视动画《魔法帽的工作室》原作是由白滨鸥于讲谈社的 Morning two 连载,是以细腻笔触描绘、充满壮丽世界观的魔法奇幻作品。自 2016 年开始连载至今,日本已发行至第 15 集,并在全球累积 750 万册,于法国、西班牙、韩国等地接连获得多项漫画大奖,更在 2020 年荣获美国艾斯纳奖“最佳亚洲作品奖”。而其电视动画由打造《殭尸100~在成为殭尸前要做的100件事~》及《夏日时光》的 BUG FILMS 担纲制作。

 

Q:请分享阅读原作后的感想。

 

本村:在参加试镜时第一次接触到原作,当下真的觉得“为什么没有更早遇见这部作品”。不论是童年时的憧憬还是烦恼,都让我产生很深的共鸣。如果能在和可可同样年纪时读到这部作品,甚至可能会改变我的人生。

 

花江:画风非常细致美丽,世界观的建构也让人印象深刻。以魔法为题材的作品有很多,但这部作品将“描绘魔法”作为核心设定,非常独特。而且魔法并不是随心所欲就能使用,必须自己思考与理解,这点我也觉得很有魅力。

 

Q:看过完成的动画影像后,有什么感想?

 

本村:原作中细致的画面动了起来,再加上声音与音乐,真的让人感受到“像魔法一样”的体验。原本只存在于书中的世界变得立体、有深度,彷彿能够用全身去感受。虽然故事才刚开始,但我已经很期待能一路陪伴这部作品走下去。

 

花江:动画中魔法的表现非常精緻,也是本作的一大看点。那种美丽同时也带有危险性,例如可可的母亲被魔法石化的场景,就让人印象非常深刻。奇幻与恐惧并存,两种面向巧妙融合,是这部作品很吸引人的地方。

另外我个人也很在意角色睫毛的画法,非常漂亮,甚至会让人忍不住想“要是自己也有这麽浓密就好了(笑)”。

 

Q:请谈谈对各自角色的印象。

 

本村:可可是个非常温柔的孩子,很爱她的妈妈,也十分珍惜对魔法的憧憬。但她不只是单纯嚮往,也会正视魔法带来的危险与痛苦。面对困难的人绝对不会袖手旁观,是一个内心坚强、有原则的角色。

 

花江:奇夫利其实还有很多让人摸不透的地方。某种程度上,我自己也常被说“不知道在想什麽”,或许这点有点相似(笑)。他身上的柔和气质是我能自然共鸣的部分,也让我在诠释上比较容易进入状态。而他作为“老师”的立场,加上本村是同事务所的后辈,这样的关係也让情感更容易投入。

 

Q:对彼此的印象如何?

 

花江:本村给人的感觉就像是角色本人,非常认真又充满好奇心,这点和可可很相似。第一次听到她的声音时,就觉得非常适合这个角色。

 

本村:我也觉得花江先生就像奇夫利老师本人。不只是温柔与稳重,还有偶尔让人摸不透的部分(笑)。不论是安静时或说话时,都能感受到他在思考很多事情,那种“留白感”也很像奇夫利。

 

Q:在诠释角色时,有遇到什麽困难吗?

 

本村:主要是内心独白的部分。因为可可是主角,有很多不会对他人说出口的情绪,所以在独白与对话之间的情绪温度差让我很苦恼。一开始会刻意区分,但随著录音进行,也慢慢变得自然。

 

花江:在试镜与第一话配音时,导演渡边步曾说希望我“用更接近本音的方式演出,呈现全新的花江夏树”。原本我想像的奇夫利是更成熟、有馀裕的形象,所以一开始有点迷惘。

最后我选择在不过度展现“黑暗感”的前提下,保留一点神秘与内在的深度。甚至还像新人时期一样,在家录了多个版本反覆比较,做了很多尝试。

 

Q:听说本村是因花江而立志成为声优?

 

本村:国中时看过花江先生主演的动画,当时正好在人际关係上有些困扰,对作品产生很深的共鸣。他在作品中那种直率投入的演出让我觉得非常帅气,也因此决定以声优为目标。

 

花江:听到这样真的很开心。当时的我其实也是拼尽全力,在前辈们的帮助下努力跟上。能够因为那样的自己而影响他人,真的觉得很值得。现在看到本村这麽努力,我也觉得未来一定会有更多人因为她而受到启发。

 

Q:两位如今同属一间事务所,最初是如何相识的?

 

花江:第一次见面是在大坂的专门学校活动“配音甲子园”,当时我担任评审。本村也参加了比赛,而且拿下优胜。在众多参赛者中她特别让人印象深刻,活动结束后我就和经纪人提到“她真的很不错,一定要邀请她”。之后取得学校同意联繫她,才有了现在的缘分。看到她现在的表现,也觉得当初的判断没有错(笑)。

 

Q:最后请对期待本作的观众说几句话。

 

花江:这是一部备受期待的作品,动画完成度也非常高。我相信原作的魅力会以全新的形式呈现给大家,请务必期待。

 

本村:白滨鸥老师笔下的魔法世界,透过音乐与表演变得更加丰富立体。这是一部能让观众跟著可可一起认识魔法的作品,希望各个年龄层的观众都能享受其中。